-
1 магырыкташ
магырыкташ-ем1. понуд. от магыраш2. доводить (довести) до слёз; заставлять плакать; не успокоить (ребёнка от плача)Аркаш мыйым магырыктен колтыш. М. Шкетан. Аркаш меня довёл до слёз.
Шоган кочо – магырыкта. Лук горький – заставляет плакать.
Азатым ит магырыкте. Ты успокой своего ребёнка.
Сравни с:
шортараш3. заставлять звучать, визжать; пиликать, свистеть на каком-л. музыкальном инструментеАкаций отыза дене магырыкташ свистеть стручком акации;
гармоньым магырыкташ пиликать на гармони.
Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта. К. Васин. Один мужик принёс с собой волынку, выводит нестройные звуки.
-
2 ньырыктылаш
ньырыктылаш-амМом тыште, шоҥго коклаште, гармоньым ньырыктыл шинчаш. Ф. Майоров. Что здесь, среди стариков, сидеть и пиликать на гармошке.
Сравни с:
ньыргыжыкташ -
3 урмыжыкташ
урмыжыкташ-ем1. понуд. от урмыжаш2. заставлять (заставить), понуждать (понудить), принуждать (принудить), просить (попросить) выть, реветьТу кечак ик еҥ шке туныктымо маскажым чылвыр дене шӱдыренат, куштыкта, я кучедалеш, я урмыжыкта. Я. Ялкайн. В тот же день один человек водит своего приученного медведя на цепи и заставляет его плясать, то борется с ним, то заставляет реветь.
3. разг. заставлять (заставить) выть, реветь, звучать (какой-л. музыкальный инструмент, технику и т. п.); играть, пиликать на чём-л.Гармоньым урмыжыкташ пиликать на гармони.
-
4 магыртылаш
магыртылаш-амдиал. пиликать (на гармошке)Каче-влак, гармоньым магыртылын, мӧҥгеш-оньыш коштедат. Н. Мухин. Расхаживают парни, пиликая на гармони.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
